وا
اهل امْبَحَرْ
=========
كلمات
: محمد شنيني
==========
قالوا امْبَحَرْ ذا الوعَدْ عِلُّ
-
- -
- و امْوْجْ مَجْنُونُ ما يَرْحَمْ ( 1 )
تَبْعِدْشِ و اكْبُرْ قريب سَهْلُ
- - - و اللي شيغامر اكيد شندم( 2 )
و الله ما انا معك ، جَهْلُ
- - - ذا الشُّور و انا اعرفه و اعلم( 3 )
اْحِيْدَ امُجَحِبْ لَمُخْتَلُّ
- - - و امْبَحْرْ لهْ ناس ما تُهْزَمْ( 4)
خَلُّوا مْبَحَرْ جَحِبُوا و زِلُّوا
- - - أما
أنا مركبي صمم( 5 )
وا اهل امْبَحَرْ لَمْبَحَرْ طِلَُوا
- - - و توكلوا اليوم على الأعظم ( 6 )
سِنجَار ما لي سواك خِلُّ
- - - و سْطَ امْبَحَرْ و احبيب تسْلًم( 7 )
تَبْذُلُ و غيرك عَلَي غَلُّوا
- - - شَهْمُ كعينك و لا تُكرَم( 8 )
ناخوذة قُمْ لَمُدَقَلْ كِمْلُ
صَلِّ
- - - الفَجِر
في امْبَحَرْ تغنم( 9 )
و اشا لحنيش كاذِيُ و فُلُّ
- - - هيمان
انا بامْجُزُرْ مُغْرَمْ( 10 )
=======
هامش
======
1 - ذا الوعَدْ عِلُّ : ( الوعَدْ
و الوعْدْ ) الموعد و المقصود هذا الوقت او هذه المرة .. ( عِلُّ ) بشكل عام ( قبيح ) و البحر (عِلُّ
) غير طيب لاحواله التي تجعل الابحار فيه غير محمود العواقب
2 - تَبْعِدْشِ و اكْبُرْ قريب: لا
تبعد و (اكْبُرْ ) اصطد من قرب الشاطئ
3 - ذا الشُّور : هذا الرأي او هذه
المشورة
4 - اْحِيْدَ امُجَحِبْ لَمُخْتَلُّ
: ( اْحِيْد ) و تنطق (حِيْد ) ارى .. (امُجَحِبْ ) الذي يرسي قاربه كقعود عن
العمل سواء للراحة او كالمقصود هنا ( خوف عواقب الابحار ) .. ( مُخْتَلُّ ) فقد
صوابه او عقله
5 – جَحِبُوا و
زِلُّوا : (جَحِبُوا ) ارسوا قواربكم ( كما سبق ) .. (زِلُّوا ) سافروا او ارحلوا
او ابتعدوا
6 – طِلَُوا : بَكَّروا
7 - سِنجَار : قاربا الصيد اللذان يبحران معا و
يكونان رفيقين في البحر يسمى كل واحد للآخر ( سنجار ) و مع جمال يكون كل منهما للآخر فإن العرف البحري يعاقب كل (سِنجَار)
يتخلى عن (سِنجَاره ) او لا يبذل اقصى ما بوسعه لإنقاذه من الغرق او اسعافه
بالوقود مثلا
8 – غَلُّوا : انكروا و اخفوا و
بخلوا ...
9 - ناخوذة قُمْ لَمُدَقَلْ كِمْلُ
: (ناخوذة ) ربان او قائد المركب (لَمُدَقَلْ – للدَُّقَل ) مِقْوَد المركب
(كِمْلُ ) مكتملا ، مستعدا ، كفؤا .......
10 - و اشا لحنيش كاذِيُ و فُلُّ ... بامْجُزُرْ
: (اشا ) اريد (لحنيش ) لجزيرة حنيش اليمنية
المعروفة جنوب البحر الاحمر و تتبع اداريا مديرية الخوخة محافظة الحديدة .. (كاذِيُ
و فُلُّ ) الكاذي و الفل الزهران الجميلان
، العاطران و المعشوقان بتهامة .. (بامْجُزُرْ ) بالجُزُر
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق