#بالتهامي #مباشر
#مُقْلى_سَمَكْ
ما ادريش كيف ارسمك
و اْنْتَ بأعلى سَمَكْ 1
و امْشوق في مبسمك
مجنون لِمُقْلى سَمَكْ 1
لا شوق هِدِي نسَّمك
او جَوْ نَسَم نسَّمك 2
و اللهْ بحلاك وسَّمك
و اْمْقْلى نارْ وسَّمك 3
امُّقْلَى كيف يَلْفُمَك
يرضى بناره فمك 4
ما اللي بنى فيك دمك
لَمُّقْلَى حُبُّ بدمك 5
#هامش
1ـ سَمَك علا و ارتفع و تجري بلسان تهامة بمعنى العالي و المرتفع
سَمَك : صيد البحر المعلوم
2 ـ نسَم نسَّمك
نسَم : هدأ لبعض الوقت
نسَّمك : اعطاك ( نسمة ) استراحة لبعض الوقت
نَسَم نسَّمك
نسَم : تحرك الهواء
نسَّمك : اعطاك ( نسمة ) هواء فأذهب عنك الاختناق و جعلك تتنفس
و يقال : نسَْم ينسِّم تنسيما لمن اعطى فرصة للاستراحة لبعض الوقت و لمن افرغ قدرا من الهواء من اطار السيارة مثلا
3 ـ اْمْقْلى ( المُقلى) : إناء فخاري لقلي و طبخ السمك و غيره
وسَّمك : جعلك وسيما
وسَّمك : كواك او اصاب جلدك بشيء من النار و هو ما يعرف بالميسم و في تهامة ( ماسم)
4 ـ يَلْفُمَك : يلثمك بلسان عدد من مناطق تهامة الذين ينطقون الثاء فاء فيقولون مثلا ( فلافة) اي ثلاثة
و هذا خلاف غالبية اهل تهامة الذين الفاء ثاء في بعض المفردات مثل ( ثُمَك) اي فمك الامر الذي نشير معه الى اعتماد ما ينطقه القليل لندرته لذا نورد البيت هنا بلسان اغلب اهل تهامة لنري ايضا الثاء حيث الفاء
امُّقْلَى كيف يَلْثُمَك
يرضى بناره ثُمَك
5 ـ دمك : بنى مدماكا و مداميك للبناء
دمك : الدم الذي في عروقك
مع تحيات محبكم :
محمد شنيني بقش
